读英文小说感觉很多单词不认识，需要去单独背单词进步词汇量吗？

刀片

读英文小说感觉很多单词不认识，需要去单独背单词进步词汇量吗？

野小子

有必要背单词，但是背单词本或者成系列的单词表格之类的东西，不推荐


外国人学英文的首要基础就是：单词，非背不可，但是单词书这类东西，尽量别碰




英文学习只狭窄到词汇这个层次上来说，大部分人都会认为重复就可以把单词背牢，这个当然没错，但这个明显忽略了另外两个至关重要的因素：1，语音语感熟悉度；2，上下文情景联系


从这两个因素考虑，单词表这种东西，能不碰，就尽量别碰：


1，在国内，对音感的不熟悉和语感不明，是制约大部分人单词记忆的最主要因素
能达到这个境界的人都懂，达不到的比较难形容，我在辜鸿铭背诵的那个答案里有稍微提到，留言者有人有这样的体会，大概意思就是，音准对的比较好了，听力输入达到一定的量，会对英文的发音取得一定的敏感度，生词听到声音基本上就能拼写的八九不离十，因为熟悉度的问题，所以遇到生词念两遍就很轻松的能记住了，但是如果听力和语音输入量不怎么样，就会很困难。这也是为什么我一直号召学英文从发音听力开始，因为这是一个加速度的过程，越学越快，到后来语感好了对英文语音非常熟悉后，很多单词很轻松就能记下了——目前背单词软件之类的简单的发音，并不能从根本上解决我所谓的音感熟悉问题


2，大部分单词都有两个以上意思，如果只是单独去背诵词汇表，缺乏上下文的情景和固定用法的指向（在阅读材料中，一句话中的生词只代表该生词的一个释义和用法），不结合上下文来积累生词，这属于人为的割裂记忆单位并增加记忆难度




3，大部分词汇表对应的单词集合并不是小说中的词汇，而是标准化的考试，因此如果你去找词汇表背，很难找到真正实用的表，最多只能找到什么GRE，托福，雅思严格对应的词表，这些东西背的多自然有帮助，但是对看小说帮助真心不大，甚至会在很长时间里你会觉得明明拼死拼活背了好多本表了，自己看小说仍然生词很多。因为每个作家都会有自己习惯性的固定用词，尤其是文学类的作家，很多人的用词范围远远超过了标准化考试给出的词表，这么一来，考试的词表≠阅读时候能遇到的实际单词，这时候你去背单词，首先不可避免的就是学习过程的低效，然后就会打击学习积极性，最后导致中途放弃，失败


在英文教学中，有个很吊诡的现象就是，头痛医头脚痛医脚，指望一劳永逸的彻底解决某个问题的结果往往是失败，尤其是词汇这个大难题，指望一劳永逸的记住XX万单词的行动，90%以上只会导致半途而废，所以就得换个方略。在这个问题上不应该存在过多的毅力和坚持度的探讨——如果人人都有自闭月经自断JJ的毅力背下一本本词表，那么教育系统中也就不需要教师的指点和疏导了，但请正视这个事实：很多人其实不需要背词表，因为他们不需要准备标准化考试，他们真的只是想提高词汇量，或者享受阅读而已




解决办法：
既然症结找到了，那么也容易对症下药了


第一步：所谓听感和语感的培养，首先必须学习规则和规律
（我向来不教什么英式美式口音，我只教准确清楚的发音，选用美式规则为基础主要是因为材料丰富易得，便于提高学习效率。而且不管当初纠结的选择美式还是英式，最后学成的大部分人都是中英美三国糅杂口音，但这并不妨碍交流，语言能力的核心本质也在于表达能力而不在于语音。想学英式的请自己动手搜索）




第二步：但仅仅学习规则，只能算入门，进一步的听感输入量的增加还得靠audiobook（题主问题的是阅读，那么我们这里就选择以有声书作为主要载体）




有声书选择时，建议英式美式兼顾，多听不同口音才可能更高效率的提高音准和音感，同时最好选择词汇量相对不那么多的自传或者少年读物，我比较推荐的书包括：


针对大学以下的青少年：
处理办法：
建议以听+看结合，选择一本书，首先以听为主，集中精力不受干扰的听，把用来看美剧和看电视的时间抽出来，每天听1-2个小时，其中Flipped和公主日记非常简单，两三天就可以听完一本，而且朗读超赞——听完一本书之后，拿出原文本，认真阅读一番，找到生词，同时用手机词典之类的东西查（我个人一般用有道或者欧路），觉得比较实用的就收录下，零碎时间多翻看翻看，觉得过于生僻的就放弃


通过听+看的积累，不到一年，你会发现自己可能已经达到了过两万的词汇量了（我有成员亲自示范，听+看完了Roald Dahl和HP全套，发现词汇量过1W5了，而且过程毫无痛苦，完全就是在享受阅读，不知不觉词汇量就暴增了）


针对大学以上的成人，这里要选择一些较为实用的：
这个专题中列出来的书包括


Delivering Happiness
美国网络鞋店Zappos创始人兼首席执行官谢家华的自传，生动回忆了自己小时候的教育和胡闹和在甲骨文工作的枯燥以及创业的动机经过，全书由他朗读，声音很赞，节奏很好，故事很有趣（后半部分纯商业略显无聊）


杰克韦尔奇自传两本
Straight from the Gut + Winning
书非常厚，每本都高达500页，叙述了大量的商业案例和商业场景，同时涵盖了几乎所有的商业常识和术语，几乎可堪称想进外企的必读书目




乔布斯传记两本（非自传）
Steve Jobs by Walter Isaacson
这本是乔老大传记中最出名的一本，由CNN的当家老大美国著名的传记作家Walter Isaacson写的，这本貌似卖的最多，描述的是老乔的一生


The Second Coming of Steve Jobs
个人更喜欢第二本，主要写了乔布斯东山再起的经历，其中汇聚了各类来源可靠或不可靠的八卦和juicy stuff，这本的精彩程度要超过第一本


费曼的两本自传：
Surely You’re Joking, Mr. Feynman


What Do You Care What Other People Think?




操作方法同上


向成人推荐传记类书籍的主要原因有两个：简单，实用。简单主要是指传记类书籍通常用记叙性的语言，因此用词和句式都不会特别难，相对文学上那些大段大段的描写要简单多了，一般传记类作品的选词范围不会超过1W个，个别的甚至局限在五六千（比如杰克韦尔奇自传），实用分成两方面，一方面是语言本身，因此记叙性语言，对大家的口语帮助非常大，尤其是极强的增加的各位的自我表达能力，其次是在内容方面，选择商业和其它各学科的大牛，他们记叙讨论的主题，对于各位以后的商业工作也是极有用的


3，语音敏感度提升之后，如果仍然要多阅读热爱小说，我个人推荐Sidney Sheldon和Issac Asimov 的小说，非常精彩，引人入胜，不过选书主要还是看个人自由吧，阅读方法推荐透析法，也就是一手拿着手机词典，一手拿书或kindle，每两页只查一个单词并收录，第二天起床首先把昨天的生词表快速扫描下，还有印象的删掉，没印象的留着，然后继续读书，第三天继续扫生词本继续删——个中理论就是保持长线的阅读乐趣，不大幅度中断阅读，同时保证稳定的生词收录，但不以背诵词汇表为主要手段，而是依靠不停的在阅读中遇到该生词和手机词库扫描相结合的办法来不断的删词，收录词。


具体理论就到此为止了，如果还有不明白的，估计这智商也就告别自行车了，我也不太愿意再理睬那些老是叫嚷“我还是不太理解透析法操作方法”的人，很难交流。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
针对一般性想要提高词汇量，但不仅仅只是想看小说的人：
1，语音听感培养，绕不开的
2，听感的持续输入，这方面可以根据个人兴趣选择 有声书，美剧，新闻材料等等，不一而足，可以选择只做泛听，没问题
3，词汇量的持续积累，建议看这个列表（列表中所有的PDF都可以找到）
3，词汇量的持续积累，建议看这个列表（列表中所有的PDF都可以找到）
English Through Pictures, Book 1 and A First Workbook of English (豆瓣)English Through Pictures, Book 2 and A Second Workbook of EnglishEnglish Through Pictures, Book 3 (豆瓣)English Vocabulary Organiser (豆瓣)phrasal verb organiserEnglish Vocabulary Organiser (豆瓣)Idioms Organiser (豆瓣)phrasal verb organiser (豆瓣)English Vocabulary in Use ElementaryEnglish Vocabulary in Use Pre-intermediate and IntermediateEnglish Vocabulary in Use Upper-Intermediate With AnswersEnglish Vocabulary in Use Advanced (豆瓣)English Phrasal Verbs in Use IntermediateEnglish Vocabulary in Use Advanced (豆瓣)English Collocations in Use (豆瓣)English Phrasal Verbs in Use (豆瓣)English Idioms in Use Intermediate (Vocabulary in Use)English Idioms in Use Advanced with Answers (豆瓣)英语常用词疑难用法手册 (豆瓣)英语阅读参考手册 (豆瓣)英语在用丛书•剑桥高级英语语法 (豆瓣)英语阅读参考手册 (豆瓣)剑桥中级英语语法(英文版)(英语在用) (豆瓣)剑桥高级英语语法 (豆瓣)Key Words for Fluency Pre-IntermediateKey Words for Fluency Intermediate (豆瓣)Key Words for Fluency Upper Intermediate (豆瓣)English Phrasal Verbs in Use IntermediateEnglish Phrasal Verbs in Use. Advanced (豆瓣)English Collocations in Use (豆瓣)English Idioms in Use Intermediate (Vocabulary in Use) (豆瓣)English Idioms in Use Advanced with Answers朗文无师自通英语词典 (豆瓣)Longman Language Activator (豆瓣)英语词汇入门 (豆瓣)英语词汇基础/英语词汇学习丛书 (豆瓣)英语词汇提高 (豆瓣)英语词汇扩展 (豆瓣)英语词汇突破 (豆瓣)英语词汇飞跃/英语词汇学习丛书 (豆瓣)Merriam-Webster's Vocabulary Builder (豆瓣)Verbal Advantage (豆瓣)Word Smart (豆瓣)Word Smart Ⅱ (豆瓣)Word Power Made Easy (豆瓣)A Short History of Nearly Everything (豆瓣)极为生动有趣的科普读物，词频测试约有25000个左右不重复单词，天文地理无所不包，不过读了这个我很多时候也听不懂Sheldon讲话
Seeing Further (豆瓣)万物简史的续集
Modern China (豆瓣)牛大出的通识读本，共300多本，主题无所不包，语言极其简洁雅致，推荐从这本开始
牛津英语同义词学习词典 (豆瓣)

难度由浅入深，从基础的300词一直到2W5，这些书跟中国的词汇表比较不一样的地方在于，首先不存在穷举式傻瓜的列出N中释义的词条，其次每本书都是在真心实意的教你怎么去用这个单词，同时提供各种练习活动和阅读材料让你去不停的熟悉这些单词，算是很科学的练习方法。基本算是一个阶梯式和螺旋式结合的上升


以上材料最好搭配你喜欢的听力材料和你的原版专业教材来进行，我的意思是，如果没有大量听力输入和听感基础，用上面的材料未必事半功倍


所以怎么看，都是透析法来的最省事，这个办法只给有时间闲的同学

精灵鼠小妹

我四千词汇量的时候，试过读小说背单词，但是效率很低，查过的词再看到，还是不认识。一本书里学到新词，在下一本书里根本见不到。另外，查字典也是很痛苦的事。

后来，我词汇量两万了，再读英文小说，发现这才是读书呀，这才是阅读的乐趣。之前死背的单词，在书中看起来都那么的亲切，而且开始明白如何使用这些生词了。

现在想来，有些后悔没有早点开始背单词。

精灵鼠小妹

答主是学外语的，小语种的那种外语。讲点个人经历吧。

大三的时候被学校扔去了国外，跟当地的文学院（真的是文学院哦，想象中国大学里的中文系）的学生一起学习。所以当时我能选的课，基本就是文学史、历史、艺术史、哲学、语言学等。我本身对文学并没有太大的兴趣，但为学分故，选了一门当代文学史的课。然后第一次去上课，老师就非常直接的说：“你个外国学生，对我们国家的文学是不了解的，就你的水平而言是比不过一个高中生的（我心想，废话我学你们这个语不过两年，能开口说话已经是很努力的结果了）。所以你要是想过这门课的话，用要求本国学生来要求你是不可能的了，这样吧，我给你开个书单，你去读书吧，到时候考试我就考你看过的书。”于是扔给我一张布满了诺贝尔文学奖获奖者写的小说书单。我当时，是懵逼的……不过还好老师仁慈，知道我个外国人，看书也会很累，要求并不高，只要看其中自己喜欢的几本就行了。

那时候是真的看不懂啊，而且时间上也根本不允许我再去背一本单词书之后再来看小说，所以只能硬上。一开始还会查一些单词的意思写下来，后来发现反正写了也没用。除非一个不认识的词反复出现，否则我决不去查字典。当时智能机还没那么普及，为了看书还得带个电脑查单词也是real不方便。但是总的来说，连蒙带猜，看中文故事梗概，外加百科Google啥的，总算是啃下了书单上的小说书。其实渐渐会发现，自己看书的速度是越来越快了，而且不知不觉当中记住了很多单词。可以说这个书单是逼迫了我提高了我的阅读速度和效率。所以我如果现在还要推荐人们学习英语的方法，我会强烈推荐你读大量的小说，甚至只是简单的网站新闻。然后从阅读中掌握阅读方法，以及拓宽词汇量。

后来，我知道了有Kindle这回事儿，知道了Kindle的点词翻译。这个功能简直是人民的大救星呀！但是Kindle的点词功能用起来就是有点不太爽，点了半天才能点出来个东西的感觉实在是有点打断阅读速度。再后来，在手机上发现了Seed，读英文可以点词翻译的那种，一点就出来解释了。




然后顺手还能把百科给查了，这个功能也是Real有用。特别看欧洲历史的时候，那些国王的名字基本都是一样的，不配个百科我反正是搞不清楚谁是谁。



还能自己把想看的东西加进去读，总之是挺方便的。这种工具早点出现我觉得我会活得更开心一点……反正多读一定是有益处的，与君共勉！

北雪

十分必要。作为一个过来人我想说当单词量的缺口很大时想靠大量的阅读来弥补是十分困难的，无法理解完整的句子，无法记忆之前读过的内容，更不用说体会英文的美。

我当初就是手机下了一个拓词，背了一个月的托福，拓词里的托福单词量很大，是超出常规的，但当你慢慢因为单词量的提升而能够读懂这些英文句子，甚至理解开始它们的美和优雅，顺带着听力和口语也提高了，那种自豪感会让你无法停止，读原版书也会成为一种生活习惯而不是刻意。

野小子

我觉得，不是为了考试，或者更严格点，除非为了GRE这种考试，单纯的根据词条书背诵单词书实际上带来或展现的是 patience, placebo effect and the renunciation of bycycle (请让我自得其乐一下)

首先，对于记忆而言，大部分的词条书并不是适合记忆的。大部分的词条书将不相关的词甩在一起（可能唯一相关部分是同样的几个字母开头），然后让你去背
但是
0. 强烈建议去听卓人语podcast的两期，背不完的单词书和字典好翻词难寻。我准备GRE的方法是根据这个podcast和奶爸之前的教学改出来的方法（现在只有155，等我下次考出160+之后再写经验贴）

1, 所有词和概念联系在一起，但是单词书的很多概念虽然是知道，但是日常不熟悉的。『你知道厚颜无耻有15种写法么？我教教你，考试时会用』，但是也就『考试的时候』你会碰到各种『说坏话』，『厚颜无耻』，『放弃』.....之类的概念

2. 平常阅读中的概念，尤其的小说中的概念，和单词书针对的科技文和考试文的概念是有很大区别的。甚至小说与小说之间是有很大区别的。比如哥门鬼城Gormenghast的环境描写（大段的）读起来让人想死想死想死......虽然这本书名气在那里导致每一个想要装[马赛克]的人想读想读想读

3. 毕竟，在现代的21世纪10年代以后，我们已经有了被称为电子词典的东西，遇到生词之后查词会异常方便。我现在用的是EUdict+奶爸的电子词典资源包。主要使用World book dictinory, AHD和ODE。不过对于一般情况下，主要使用AHD和ODE皆可，毕竟这两本是Glamour of Grammar推荐的词典。中国学生的单词量远远逊于美国和英国学生，在翻词典的时候出现生词是很正常

4. 个人建议不要使用中文词典，因为记忆没有使用英文词典深刻（不知道为何）。建议搭配Macmillan 或者LODE，因为有些名词的确需要图片才容易理解

5. 建议查词后，包括查了释义中不懂的词之后，马上放入生词本中，然后利用词典自带的复习单词软件复习。当然，复习时间可能会较长，大概每天1-2h左右

野小子

我提出了背单词的两个场景
一个是任务驱动，一个是自由生长。具体如下

我把学习词汇的动机分类至有两个场景：任务驱动型与自由生长型。两个分类不是完全对立，更像两极。
任务驱动型一般以考试为驱动，针对此项考试所要求的词汇量进行训练学习。任务型策略一般是“底线思维”，即保证词汇不成为备考的软肋。任务驱动型一般机动性强，可通过高强度训练达成“立竿见影”的效果，短期记忆效果明显。回到类比的例子，这就像你给一个年级的学生做辅导员，你必须快速的认识每一个人并叫出名字，很快的拿出照片对照浏览就是任务驱动型的方法。
自由生长型一般以兴趣驱动词汇学习，属于稳扎稳打的风格，或者慢工出细活。自由生长型通过在各种场景下将相对重要的词汇纳入学习范围，扩大词汇量。一般职业性的考试例如人事部二级，以及以强调积累性的职业例如翻译口译，适用此场景。回到类比的例子，这就像你给每一个学生做访谈，了解他们的情况，这样下来基本上很难忘记。

        以上文字引自己我的文章，[007]任务驱动，自由生长——谈英语词汇学习中的几个问题
看完了自行判定是否需要。

我看了现在知乎上关于英语学习的问题，我发现我写的文章几乎能全部解答。网站就是上面那个链接%……%

野小子

看英文小说有生词需不需要特别去背单词，这个要看楼主本身的英语水平是什么水平了，如果是差不多英语六级左右，个人感觉不需要特意去背了，而应该增加阅读量，侧重于从日常的阅读中自然而然实现词汇的累积。
比如可以用kindle来读英语小说，下载几个不错的英语词典就行；
或者短一些的话，找一些功能性不错的英语app来使用，比如Seed、feedly、newsplus、pocket这些都可以，seed本身自带点词翻译功能，后面的几个资讯源丰富，内容很不错。

野小子

背单词无用论是最害人的理论，坚持这个理论的人的假设是，背单词的人就是纯背单词。这是非常可笑的，难道背单词的人就不练阅读听力了？难道就不能是阅读中积累下来的生词？难道一个生词阅读中遇到了，不认识，就不能记下来，平时反复背，这样为什么效率就低呢？没有上下文？好像给你一个上下文你就肯定记得住一样，给你上下文就一定能用一样。
       假设一个3000词汇的人，要达到一万词汇，两年，每天需要增加的词汇是10个，那也就是说，每天得记十个上下文，十个情节，还不能忘。不服气自己试试看，做一次大量阅读，然后摘取30个左右的生词，然后3天别看这些生词和文章，三天后回去看看你还记得几个意思，几个上下文？
        这比背单词更难，人脑是活的，有推断能力，放心背，死背的单词只要足够熟悉了，放文章里遇到随便猜一下也大概知道哪个意思了，（当然特定的短语和特色表达方式是不行的），那么多名词类单词得连猜都不用猜，形容词的也简单，动词才是最麻烦的，但还是那句话，知道大概意思肯定是有帮助的。
       单词的记忆不是从不认识到认识，是反复刷熟悉度，阅读之所以有帮助也是在于大量的无差别熟悉度增加，没见过的单词从完全不熟悉，有点熟悉，到认识，到非常熟。背单词的效果是快速把那些完全不熟悉的单词混个脸熟，最好混到基本认识的地步。这样可以快速减少阅读的障碍，也让信息获取更加有效。
        阅读在于信息获取，提高词汇量是附带的，阅读在提高词汇量这一块帮助是从基本认识到非常熟悉这段，完全不认识到基本认识，还是用死背的方法吧，效率高一万倍。

精灵鼠小妹

单词是基础中的基础，想想我们当时学母语的时候第一步也是学习拼音和汉字的。